具体咨询译科技翻译公司总部。咨询热线：4006000393

同传设备租赁合同

甲方（租赁方）：
乙方（出租方）：

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方就甲方租赁乙方同传设备事宜，经友好协商，达成如下协议：

一、租赁物品及用途

1. 租赁物品：同传设备（包括但不限于接收器、耳机等）。
2. 用途：甲方租赁乙方的同传设备用于会议或活动。

二、租赁期限及租金

1. 租赁期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。
2. 租金：租金为人民币______元/天，总租金为人民币______元。

三、租金支付方式

1. 甲方应在合同签订后______个工作日内支付总租金的______%作为定金，余款在租赁期结束前支付。
2. 租金支付方式：通过银行转账或其他双方协商的方式进行。

四、设备交付及验收

1. 乙方应在合同签订后______个工作日内将同传设备送达甲方指定的地点。
2. 甲方应在设备送达后进行验收，并在验收合格后签字确认。

五、设备使用及保管

1. 甲方应妥善使用和保管租赁的同传设备，不得擅自拆卸、改装或转借他人使用。
2. 在租赁期内，如因甲方使用不当造成设备损坏或丢失，甲方应承担相应的赔偿责任。

六、保密条款

1. 甲乙双方应对本合同内容及涉及的商业机密进行保密，不得泄露给第三方。
2. 本合同终止后，双方仍应继续履行保密义务。

七、违约责任

1. 若甲方未按时支付租金，应按照未付租金的______%向乙方支付违约金。
2. 若乙方未按时交付同传设备，应按照租金总额的______%向甲方支付违约金。
3. 若因甲方使用不当造成设备损坏或丢失，甲方应承担相应的赔偿责任。

八、争议解决方式

1. 本合同在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决。
2. 如协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。